Yhteyden rakentamista lämpimällä otteella ja tinkimättömällä ammattitaidolla.
Yhteyden rakentamista lämpimällä otteella ja tinkimättömällä ammattitaidolla.
Yhteyden rakentamista lämpimällä otteella ja tinkimättömällä ammattitaidolla.



Tutustu minuun
Tutustu minuun
Olen Noora Galab, laillistettu puheterapeutti ja Logopro Oy:n perustaja. Olen lämmin ja helposti lähestyttävä ammattilainen, jolle merkityksellinen työ syntyy vahvasta asiantuntemuksesta ja aidosta kohtaamisesta. Työni ytimessä on ihmisten välisen yhteyden mahdollistaminen läsnäolon ja luottamuksen kautta.
Kasvoin monikielisessä kodissa kahden kulttuurin välissä. Siellä syntyi suomalais-palestiinalainen identiteettini sekä halu ymmärtää, miten kielet ja ympäristö muovaavat ajattelua sekä kuuluvuuden tunnetta. Tämä henkilökohtainen kokemus kasvoi vuosien varrella ammatilliseksi intohimoksi. Siksi tavoitteeni on luoda tilaa niille, joiden ääni jää kuulumattomiin ja tukea ammattilaisia kuulemaan herkemmin.
Asiantuntemukseni keskittyy monikielisyyteen, kulttuurienväliseen kommunikaatioon ja saavutettavaan viestintään. Työskentelen suomeksi, arabiaksi ja englanniksi puheterapian, koulutusten, materiaalituotannon ja käännösten parissa. Teen työtäni lämpimällä otteella ja tinkimättömällä ammattitaidolla.
Logopro Oy sai alkunsa tarpeesta yhdistää puheterapia, kielipalvelut ja kulttuurillinen osaaminen yhdeksi kokonaisuudeksi. Missioni on tehdä monikielinen ja -kulttuurinen todellisuus näkyväksi niin vuorovaikutuksen kuin palvelujärjestelmän tasolla. Uskon, että kielten ja kulttuurien käytännönläheinen huomioiminen luo tilaa aidolle osallisuudelle ja yhdenvertaiselle kohtaamiselle.
Jokainen toimeksianto on minulle ainutlaatuinen. Suunnittelen ja toteutan koulutukset, luennot, materiaalikokonaisuudet ja konsultaatiot aina yksilöllisesti asiakkaan tarpeista käsin. Jos haluat rakentaa tilaa ymmärrykselle ja yhteydelle, olen täällä sinua varten.
Olen Noora Galab, laillistettu puheterapeutti ja Logopro Oy:n perustaja. Olen lämmin ja helposti lähestyttävä ammattilainen, jolle merkityksellinen työ syntyy vahvasta asiantuntemuksesta ja aidosta kohtaamisesta. Työni ytimessä on ihmisten välisen yhteyden mahdollistaminen läsnäolon ja luottamuksen kautta.
Kasvoin monikielisessä kodissa kahden kulttuurin välissä. Siellä syntyi suomalais-palestiinalainen identiteettini sekä halu ymmärtää, miten kielet ja ympäristö muovaavat ajattelua sekä kuuluvuuden tunnetta. Tämä henkilökohtainen kokemus kasvoi vuosien varrella ammatilliseksi intohimoksi. Siksi tavoitteeni on luoda tilaa niille, joiden ääni jää kuulumattomiin ja tukea ammattilaisia kuulemaan herkemmin.
Asiantuntemukseni keskittyy monikielisyyteen, kulttuurienväliseen kommunikaatioon ja saavutettavaan viestintään. Työskentelen suomeksi, arabiaksi ja englanniksi puheterapian, koulutusten, materiaalituotannon ja käännösten parissa. Teen työtäni lämpimällä otteella ja tinkimättömällä ammattitaidolla.
Logopro Oy sai alkunsa tarpeesta yhdistää puheterapia, kielipalvelut ja kulttuurillinen osaaminen yhdeksi kokonaisuudeksi. Missioni on tehdä monikielinen ja -kulttuurinen todellisuus näkyväksi niin vuorovaikutuksen kuin palvelujärjestelmän tasolla. Uskon, että kielten ja kulttuurien käytännönläheinen huomioiminen luo tilaa aidolle osallisuudelle ja yhdenvertaiselle kohtaamiselle.
Jokainen toimeksianto on minulle ainutlaatuinen. Suunnittelen ja toteutan koulutukset, luennot, materiaalikokonaisuudet ja konsultaatiot aina yksilöllisesti asiakkaan tarpeista käsin. Jos haluat rakentaa tilaa ymmärrykselle ja yhteydelle, olen täällä sinua varten.



Yhdessä yli kieli- ja kulttuurirajojen
Yhdessä yli kieli- ja kulttuurirajojen
Aina puheterapiasta koulutuksiin ja kulttuuritietoisiin materiaaleihin, palvelumme on suunniteltu tukemaan osallisuutta, ymmärrystä ja kulttuuritietoista kohtaamista.
Aina puheterapiasta koulutuksiin ja kulttuuritietoisiin materiaaleihin, palvelumme on suunniteltu tukemaan osallisuutta, ymmärrystä ja kulttuuritietoista kohtaamista.
Puheterapia
Tarjoan puheterapiapalveluita kaikenikäisille lapsille, nuorille ja aikuisille suomeksi, arabiaksi ja englanniksi. Puheterapia voi toteutua vastaanotollani Helsingissä, etäyhteydellä tai kotikäynteinä pääkaupunkiseudulla.
Koulutukset ja luennot
Koulutan ja luennoin monikielisyyteen, -kulttuurisuuteen ja saavutettavaan viestintään liittyvistä teemoista. Koulutukseni ovat käytännönläheisiä, vuorovaikutteisia ja räätälöitävissä eri ammattiryhmien ja organisaatioiden tarpeisiin.
Kulttuurivalmennus ja -konsultaatiot
Autan ammattilaisia ja organisaatioita ymmärtämään kulttuurienvälistä viestintää. Kulttuurivalmennukseni tukee esimerkiksi kansainvälisiin työtehtäviin valmistautuvia, kun taas konsultaatio tarjoaa tukea monikielisen ja kulttuurisesti moninaisen väestön tarpeiden tunnistamiseen sekä saavutettavampien palveluiden kehittämiseen.
Kulttuurivalmennus ja -konsultaatiot
Autan ammattilaisia ja organisaatioita ymmärtämään kulttuurienvälistä viestintää. Kulttuurivalmennukseni tukee esimerkiksi kansainvälisiin työtehtäviin valmistautuvia, kun taas konsultaatio tarjoaa tukea monikielisen ja kulttuurisesti moninaisen väestön tarpeiden tunnistamiseen sekä saavutettavampien palveluiden kehittämiseen.
Käännökset ja monikielinen materiaali
Laadin ja käännän selkeää, ymmärrettävää ja kulttuuritietoista sisältöä erityisesti sosiaali-, terveys- ja kasvatusalan tarpeisiin. Työstän kaikenlaisia sisältöjä suomeksi, arabiaksi ja englanniksi yksittäisistä teksteistä laajempiin materiaaleihin sekä oppaisiin.
Miten voin auttaa?
Miten voin auttaa?
Koulutukset ja luennot ammattilaisille ja organisaatioille
Koulutan ja luennoin mielelläni sekä etänä että paikanpäälle saapuen. Tyypillisesti puhun esimerkiksi
Monikielisyyden kokemuksesta
kielistrategisista valinnoista
monikielisestä kehityksestä
sairaus- ja terveyskäsityksistä
kielellisestä ja kulttuurisesta moninaisuudesta suomalaisessa palvelujärjestelmässä
tulkin käytöstä
saavutettavasta viestinnästä
monikulttuurisesta vuorovaikutuksesta
monikielisten lasten ja aikuisten kuntoutuksesta
monikielisten puheterapeuttisesta arvioinnista
Minulta saa tiedustella luentoja ja koulutuksia myös näiden aiheiden ulkopuolelta.
Koulutukset ja luennot ammattilaisille ja organisaatioille
Koulutan ja luennoin mielelläni sekä etänä että paikanpäälle saapuen. Tyypillisesti puhun esimerkiksi
Monikielisyyden kokemuksesta
kielistrategisista valinnoista
monikielisestä kehityksestä
sairaus- ja terveyskäsityksistä
kielellisestä ja kulttuurisesta moninaisuudesta suomalaisessa palvelujärjestelmässä
tulkin käytöstä
saavutettavasta viestinnästä
monikulttuurisesta vuorovaikutuksesta
monikielisten lasten ja aikuisten kuntoutuksesta
monikielisten puheterapeuttisesta arvioinnista
Minulta saa tiedustella luentoja ja koulutuksia myös näiden aiheiden ulkopuolelta.

Midwest


Midwest

Lämminhenkistä puheterapiaa kolmella kielellä
Tarjoan puheterapiaa Kelan vaativana lääkinnällisenä kuntoutuksena. Puheterapiaan voit tulla myös hyvinvointialueen tai vakuutusyhtiön maksusitoumuksella sekä itsemaksavana asiakkaana. Teemoja, joiden parissa työskentelen ovat muun muassa:
kehityksellinen kielihäiriö
autisminkirjon häiriöt
puheen tuoton ja ymmärtämisen vaikeudet
puhetta tukeva ja korvaava kommunikointi
kommunikaation apuvälineiden käyttö ja ohjaus
artikulaation pulmat ja puhemotoriset haasteet
lukemisen ja kirjoittamisen pulmat
änkytys ja muut puheen sujuvuuden häiriöt
syömis- ja nielemisvaikeudet
Tarjoan sekä yksittäisiä käyntejä että pidempikestoista kuntoutusta suomeksi, arabiaksi ja englanniksi. Vahvuutenani on kohdata asiakas ja lähiympäristö arvostavalla ja kulttuurisensitiivisellä tavalla. Uskon, että parhaat tulokset saadaan aikaan joustavalla yhteistyöllä sekä empaattisella työskentelyotteella.
Lämminhenkistä puheterapiaa kolmella kielellä
Tarjoan puheterapiaa Kelan vaativana lääkinnällisenä kuntoutuksena. Puheterapiaan voit tulla myös hyvinvointialueen tai vakuutusyhtiön maksusitoumuksella sekä itsemaksavana asiakkaana. Teemoja, joiden parissa työskentelen ovat muun muassa:
kehityksellinen kielihäiriö
autisminkirjon häiriöt
puheen tuoton ja ymmärtämisen vaikeudet
puhetta tukeva ja korvaava kommunikointi
kommunikaation apuvälineiden käyttö ja ohjaus
artikulaation pulmat ja puhemotoriset haasteet
lukemisen ja kirjoittamisen pulmat
änkytys ja muut puheen sujuvuuden häiriöt
syömis- ja nielemisvaikeudet
Tarjoan sekä yksittäisiä käyntejä että pidempikestoista kuntoutusta suomeksi, arabiaksi ja englanniksi. Vahvuutenani on kohdata asiakas ja lähiympäristö arvostavalla ja kulttuurisensitiivisellä tavalla. Uskon, että parhaat tulokset saadaan aikaan joustavalla yhteistyöllä sekä empaattisella työskentelyotteella.
Kulttuuritietoiset käännökset ja materiaalituotanto
Käännän ja suunnittelen materiaalia muun muassa sosiaali-, terveys- ja kasvatusalan tarpeisiin.
Erityisosaamistani ovat muun muassa:
selkokielinen ja kulttuuritietoinen sisällöntuotanto
esitteiden, oppaiden ja lomakkeiden kääntäminen
tekstitysten kääntäminen ja lokalisointi
monikielisen materiaalin suunnittelu
tekstien lokalisointi kieli- ja kulttuurikontekstiin sopivaksi
tekstien oikoluku ja sujuvoittaminen
Tavoitteenani on kääntää ja tuottaa selkeää sekä kulttuurisesti vastuullista sisältöä asiakkaan ja kohderyhmän tarpeet huomioiden.
Kulttuuritietoiset käännökset ja materiaalituotanto
Käännän ja suunnittelen materiaalia muun muassa sosiaali-, terveys- ja kasvatusalan tarpeisiin.
Erityisosaamistani ovat muun muassa:
selkokielinen ja kulttuuritietoinen sisällöntuotanto
esitteiden, oppaiden ja lomakkeiden kääntäminen
tekstitysten kääntäminen ja lokalisointi
monikielisen materiaalin suunnittelu
tekstien lokalisointi kieli- ja kulttuurikontekstiin sopivaksi
tekstien oikoluku ja sujuvoittaminen
Tavoitteenani on kääntää ja tuottaa selkeää sekä kulttuurisesti vastuullista sisältöä asiakkaan ja kohderyhmän tarpeet huomioiden.

Midwest


Midwest

Kulttuurivalmennusta ja -konsultaatiota kohtaamisten tueksi
Kulttuurivalmennukseni sisältää käytännönläheistä tietoa esimerkiksi arabikulttuurille ominaisista vuorovaikutustyyleistä, normeista ja arvoista, joiden tunteminen tukee sujuvaa yhteistyötä monikulttuurisessa työympäristössä. Palvelu sopii erityisesti kansainvälisiin työtehtäviin valmistautuville sekä monikulttuurisissa ympäristöissä työskenteleville.
Konsultaationi on suunnattu ammattilaisille ja organisaatioille, jotka haluavat kehittää osaamistaan ja palveluitaan monikielisten ja kulttuurisesti moninaisten asiakasryhmien tavoittamiseksi. Konsultaatio voi auttaa esimerkiksi palvelupolkujen saavutettavuuden parantamisessa, viestintäkäytäntöjen arvioinnissa tai kulttuuritietoisen asiakastyön kehittämisessä.
Kulttuurivalmennusta ja -konsultaatiota kohtaamisten tueksi
Kulttuurivalmennukseni sisältää käytännönläheistä tietoa esimerkiksi arabikulttuurille ominaisista vuorovaikutustyyleistä, normeista ja arvoista, joiden tunteminen tukee sujuvaa yhteistyötä monikulttuurisessa työympäristössä. Palvelu sopii erityisesti kansainvälisiin työtehtäviin valmistautuville sekä monikulttuurisissa ympäristöissä työskenteleville.
Konsultaationi on suunnattu ammattilaisille ja organisaatioille, jotka haluavat kehittää osaamistaan ja palveluitaan monikielisten ja kulttuurisesti moninaisten asiakasryhmien tavoittamiseksi. Konsultaatio voi auttaa esimerkiksi palvelupolkujen saavutettavuuden parantamisessa, viestintäkäytäntöjen arvioinnissa tai kulttuuritietoisen asiakastyön kehittämisessä.
Palautteita koulutuksistani
Palautteita koulutuksistani
Kiitos hyvästä koulutuksesta. Laittoi ajattelemaan kielten eroja ja kulttuurieroja, joita tärkeä ottaa huomioon kuntoutuksessa. Koulutuksesta sai hyviä vinkkejä vanhempien kanssa keskusteluun ja ohjaukseen
Sain uusia näkökulmia kuntoutukseen ja oli mielenkiintoista oppia lisää muista kulttuureista. Sain paljon käytännön vinkkejä vanhempien ohjaamiseen ja miten lapsen monikielisyyden voi huomioida paremmin kuntoutuksessa.
Oli mielenkiintoista saada käytännön esimerkkejä. Tämä koulutus auttaa suuresti etenkin arabiankielisten perheiden ja asiakkaideni kohtaamiseen ja kuntouttamiseen. Kiitoksia kulttuurisensitiivisestä lähestymistavasta.
Koulutus syvensi ymmärrystä arabiankielisestä kulttuurista ja kommunikointitavasta perheiden kanssa erityisesti. Hyviä vinkkejä vanhempien kanssa keskustelemiseen, mitä asioita kannattaa kysyä.
Lämminhenkinen, taitava puhuja. Oli ilo kuunnella koulutusta!
Kokonaisuudessaan mahtava koulutus, loistava kouluttaja ja puhuja! Kiitos kovasti!
Selkeästi rakennettu ja esitetty sisältö. Monipuolinen koulutus, hyviä keskusteluja! Kiitokset!
Ihanan selkeä kouluttaja, oli todella mieluisaa kuunnella sinua!
Koulutus ylitti odotukseni, oli tosi isoja oivalluksia päivän aikana, kiitos!
Koulutus oli enemmän kuin osasin toivoa! Paljon uusia näkökulmia ja erityisen mielenkiintoisia faktoja arabian kielestä
Oli kiva, kun kouluttajalla oli oman taustansa vuoksi paljon sellaista tietoa, jota ei välttämättä kirjoista tai muualta kuule.
Iso kiitos! Ihanan luonteva tapa luennoida, eikä ollenkaan väsyttänyt kuunnella edes näin perjantaina!
Sain paljon uusia välineitä kuntoutukseen. Erityisen mielenkiintoisena pidin osuutta kulttuurisesta koodistosta.
Kiitos hyvästä koulutuksesta. Laittoi ajattelemaan kielten eroja ja kulttuurieroja, joita tärkeä ottaa huomioon kuntoutuksessa. Koulutuksesta sai hyviä vinkkejä vanhempien kanssa keskusteluun ja ohjaukseen
Sain uusia näkökulmia kuntoutukseen ja oli mielenkiintoista oppia lisää muista kulttuureista. Sain paljon käytännön vinkkejä vanhempien ohjaamiseen ja miten lapsen monikielisyyden voi huomioida paremmin kuntoutuksessa.
Oli mielenkiintoista saada käytännön esimerkkejä. Tämä koulutus auttaa suuresti etenkin arabiankielisten perheiden ja asiakkaideni kohtaamiseen ja kuntouttamiseen. Kiitoksia kulttuurisensitiivisestä lähestymistavasta.
Koulutus syvensi ymmärrystä arabiankielisestä kulttuurista ja kommunikointitavasta perheiden kanssa erityisesti. Hyviä vinkkejä vanhempien kanssa keskustelemiseen, mitä asioita kannattaa kysyä.
Lämminhenkinen, taitava puhuja. Oli ilo kuunnella koulutusta!
Kokonaisuudessaan mahtava koulutus, loistava kouluttaja ja puhuja! Kiitos kovasti!
Selkeästi rakennettu ja esitetty sisältö. Monipuolinen koulutus, hyviä keskusteluja! Kiitokset!
Ihanan selkeä kouluttaja, oli todella mieluisaa kuunnella sinua!
Koulutus ylitti odotukseni, oli tosi isoja oivalluksia päivän aikana, kiitos!
Koulutus oli enemmän kuin osasin toivoa! Paljon uusia näkökulmia ja erityisen mielenkiintoisia faktoja arabian kielestä
Oli kiva, kun kouluttajalla oli oman taustansa vuoksi paljon sellaista tietoa, jota ei välttämättä kirjoista tai muualta kuule.
Iso kiitos! Ihanan luonteva tapa luennoida, eikä ollenkaan väsyttänyt kuunnella edes näin perjantaina!
Sain paljon uusia välineitä kuntoutukseen. Erityisen mielenkiintoisena pidin osuutta kulttuurisesta koodistosta.
Kiitos hyvästä koulutuksesta. Laittoi ajattelemaan kielten eroja ja kulttuurieroja, joita tärkeä ottaa huomioon kuntoutuksessa. Koulutuksesta sai hyviä vinkkejä vanhempien kanssa keskusteluun ja ohjaukseen
Sain uusia näkökulmia kuntoutukseen ja oli mielenkiintoista oppia lisää muista kulttuureista. Sain paljon käytännön vinkkejä vanhempien ohjaamiseen ja miten lapsen monikielisyyden voi huomioida paremmin kuntoutuksessa.
Oli mielenkiintoista saada käytännön esimerkkejä. Tämä koulutus auttaa suuresti etenkin arabiankielisten perheiden ja asiakkaideni kohtaamiseen ja kuntouttamiseen. Kiitoksia kulttuurisensitiivisestä lähestymistavasta.
Koulutus syvensi ymmärrystä arabiankielisestä kulttuurista ja kommunikointitavasta perheiden kanssa erityisesti. Hyviä vinkkejä vanhempien kanssa keskustelemiseen, mitä asioita kannattaa kysyä.
Lämminhenkinen, taitava puhuja. Oli ilo kuunnella koulutusta!
Kokonaisuudessaan mahtava koulutus, loistava kouluttaja ja puhuja! Kiitos kovasti!
Selkeästi rakennettu ja esitetty sisältö. Monipuolinen koulutus, hyviä keskusteluja! Kiitokset!
Ihanan selkeä kouluttaja, oli todella mieluisaa kuunnella sinua!
Koulutus ylitti odotukseni, oli tosi isoja oivalluksia päivän aikana, kiitos!
Koulutus oli enemmän kuin osasin toivoa! Paljon uusia näkökulmia ja erityisen mielenkiintoisia faktoja arabian kielestä
Oli kiva, kun kouluttajalla oli oman taustansa vuoksi paljon sellaista tietoa, jota ei välttämättä kirjoista tai muualta kuule.
Iso kiitos! Ihanan luonteva tapa luennoida, eikä ollenkaan väsyttänyt kuunnella edes näin perjantaina!
Sain paljon uusia välineitä kuntoutukseen. Erityisen mielenkiintoisena pidin osuutta kulttuurisesta koodistosta.
Kiitos hyvästä koulutuksesta. Laittoi ajattelemaan kielten eroja ja kulttuurieroja, joita tärkeä ottaa huomioon kuntoutuksessa. Koulutuksesta sai hyviä vinkkejä vanhempien kanssa keskusteluun ja ohjaukseen
Sain uusia näkökulmia kuntoutukseen ja oli mielenkiintoista oppia lisää muista kulttuureista. Sain paljon käytännön vinkkejä vanhempien ohjaamiseen ja miten lapsen monikielisyyden voi huomioida paremmin kuntoutuksessa.
Oli mielenkiintoista saada käytännön esimerkkejä. Tämä koulutus auttaa suuresti etenkin arabiankielisten perheiden ja asiakkaideni kohtaamiseen ja kuntouttamiseen. Kiitoksia kulttuurisensitiivisestä lähestymistavasta.
Koulutus syvensi ymmärrystä arabiankielisestä kulttuurista ja kommunikointitavasta perheiden kanssa erityisesti. Hyviä vinkkejä vanhempien kanssa keskustelemiseen, mitä asioita kannattaa kysyä.
Lämminhenkinen, taitava puhuja. Oli ilo kuunnella koulutusta!
Kokonaisuudessaan mahtava koulutus, loistava kouluttaja ja puhuja! Kiitos kovasti!
Selkeästi rakennettu ja esitetty sisältö. Monipuolinen koulutus, hyviä keskusteluja! Kiitokset!
Ihanan selkeä kouluttaja, oli todella mieluisaa kuunnella sinua!
Koulutus ylitti odotukseni, oli tosi isoja oivalluksia päivän aikana, kiitos!
Koulutus oli enemmän kuin osasin toivoa! Paljon uusia näkökulmia ja erityisen mielenkiintoisia faktoja arabian kielestä
Oli kiva, kun kouluttajalla oli oman taustansa vuoksi paljon sellaista tietoa, jota ei välttämättä kirjoista tai muualta kuule.
Iso kiitos! Ihanan luonteva tapa luennoida, eikä ollenkaan väsyttänyt kuunnella edes näin perjantaina!
Sain paljon uusia välineitä kuntoutukseen. Erityisen mielenkiintoisena pidin osuutta kulttuurisesta koodistosta.
Ota yhteyttä
Ota yhteyttä
Tavoitat minut sähköpostitse noora.galab@gmail.com tai oheisen yhteydenottolomakkeen kautta.